Glamorgan wrapped up a ten-wicket victory in the afternoon session on day three of their LV= County Championship match at Sophia Gardens.
The Welsh county took the final three wickets for just 32 runs in the morning and were set a target of 79 for victory.
Eddie Byrom scored a half-century and remained unbeaten with his captain David Lloyd (30*) to ensure Glamorgan's first win of the 2023 Championship season.
"They carried on from their great work up at Yorkshire," said Maynard.
"All four seamers contributed terrifically in the game and that was great to see.
"We're finding some rhythm and that's brilliant to see. The bowling group is firing nicely now and as a batting group we're managing to get runs on the board".